• 欢迎进入鼓浪屿世界文化遗产
遗产展示
当前位置: 首页 > 遗产展示 > 遗产建筑 >
闽南圣教书局旧址
闽南圣教书局旧址
基督教伦敦公会教士施约翰(J.Stronach)夫妇1844年来鼓浪屿岛传教,组织“英国圣书公会”,后来归“三公会”管理,这是闽南圣教书局的前身。后来他们使用的圣经,用闽南白话字编印,这样方便向不懂汉字的民众、包括大多是文盲的妇女传教。闽南白话字作为最早的汉字罗马字拼音化实践,1850年由美国传教士罗啻(R. Elihu Doty)创始,后经厦鼓传教士推广,在当时闽南语区普及开来,后来启发卢戆章创造汉语拼音的雏形。1908年,中华基督教徒组织了“圣教书局董事会”,在鼓浪屿大埭路(今天的龙头路466号)开办闽南圣教书局,资金由英国宗教圣书公会和美国圣书公会提供。书局主要代售上海“圣公会”出版的《圣经》和萃经堂代印的闽南白话字《闽南圣诗》《闽语注音字典》等书籍。1932年,教会人士捐献地皮和经费,在福建路、龙头路、晃岩路的交叉口建起了一幢三层洋楼供圣教书局作为新址,进一步扩大业务,除出售圣经、圣诗外,还委托厦门倍文印刷所和鼓浪屿启新印刷所印刷《圣经教义》等书籍,仅用白话字印刷的书籍就有100多种,所印书籍除了在厦鼓出售外,还销售到闽南各地和东南亚地区。闽南圣教书局旧址建筑(今天的福建路43号)位于街角,砖混结构,建筑面积200余平方米,为三层洋楼,造型简约。建筑外墙为清水红砖墙,窗套、楼层间腰线都用白色洗石子工艺的仿石装饰,白色线条与红砖墙形成对比,是20世纪鼓浪屿华侨建筑常见的风格。
Former Southern Fujian Christian Bookstore
The Former Southern Fujian Christian Bookstore was founded in 1908 on Dadai Road on Kulangsu by Chinese and foreign believers of the Christian Missionary Society Bible Society. The bookstore mainly sold Bibles published by the Protestant Episcopal Church in Shanghai, and also published books such as the Hymns of South Fukien in South Fujian dialect and the Alphabetic Dictionary of South Fujian Dialect. Some church members donated the land and funds to build a three-storey house on Fujian Road as the new location of the Bookstore in 1932.There are over 100 titles of books in South Fujian dialect, and all of the books published by the bookstore were sold not only on Kulangsu and in Xiamen but also throughout South Fujian and Southeast Asia.

copyright 2016 闽ICP备05021348号-1
主办:厦门市鼓浪屿-万石山风景名胜区管理委员会 | 鼓浪屿世界文化遗产监测管理中心
地址:鼓浪屿龙头路100号三楼监测中心 0592-2065237 传真:0592-2065237
技术支持:优艾天下